С. Воложин
Боде. Священная война.
Язык вражды
Меня так допёк ИИ (искусственный интеллект) портала Дзен (или кто там занимается ограничением свободы слова) своими вердиктами “Язык вражды”, что я решил на него пожаловаться в Роспотребнадзор:
"Я устал бороться с контролирующим органом платформы Дзен портала. Там как бы сидит 5-я колона и систематически ограничивает доступ к патриотическим статьям моего канала “Соломон Воложин” под ярлыком “Язык вражды”. Последний случай - https://dzen.ru/a/ZPTdBZ4zHWWA9Kfx - возражения бывшему директору института США и Канады, снятому с должности за русофобию, как я понял. – Предыдущие ограничения: “Действует! или Как промывают мозги украинским детям” от 29 августа 2023 (недоступно никому, эл. адреса потому не имеет), https://dzen.ru/a/ZOwy8ZnK0TJebDOX , https://dzen.ru/a/ZNJF14CslF-hKBA - (эти доступны только подписчикам).
Я вообще не понимаю, почему автору недопустим язык вражды по отношению к врагам в условиях войны. Правила писались в мирное время. Кроме того возмущает, что правило применяется к неавторским словам: к словам персонажей или лирического “я” произведений искусства. Наконец, как примеры языка вражды приводятся нейтральные слова и словосочетания: “Антироссия”, “придётся убить в оборонительном бою”.
8.09.2023”.
Благо пожаловаться просто: 1) заходишь в https://petition.rospotrebnadzor.ru/petition/oper_auth_not/ , 2) Там – в активную строчку Составить и отправить обращение в Роспотребнадзор, 3) В открывшемся бланке заполняешь все окна. 4) Кликаешь “Отправить” и готово.
На это обращение мне сперва пришло невразумительное письмо:
Я ответил так:
На Ваш № 05-84499 от 26.09.2023
Заместителю начальника управления –
начальник отдела по работе с обращениями
граждан
и
государственных
органов
Управления контроля и надзора в сфере
электронных коммуникаций
С.А. Качаловой
От гр. Воложина С.И.,
Прож. gо адресу ………………………..
Я не понимаю слов: “не представлен конкретный указатель интернет-страницы, доступ к которой, по-Вашему мнению, ограничен Роскомнадзором”.
Да, указатель страницы - https://dzen.ru/a/ZPTdBZ4zHWWA9Kfx - доступ к которой ограничен, ограничен не Роскомнадзором, а администрацией Дзен портала (её адрес https://dzen.ru/).
Мне нельзя Вам жаловаться на эту администрацию? Она вам не поднадзорна?
С. Воложин.
На что мне ответили так:
Ну, я не гражданин РФ. Подавать в суд мне не с руки.
Читатели!
Может, среди вас есть авторы со своими каналами на Дзен-портале. Может, вы тоже страдаете от контролирующих язык вражды по отношению к врагами России. Может, вы подадите в суд в ваших, вопиющих случаях ограничения доступа к вашим патриотическим материалам по причине "Язык вражды"?
.
И. Интересно. Вот, если я вставлю слова песни “Священная война” Лебедева-Кумача, ИИ вступит в действие?*
|
Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой темною, С проклятою ордой! . Пусть ярость благородная Вскипает, как волна,- Идет война народная, Священная война! . Как два различных полюса, Во всем враждебны мы: За свет и мир мы боремся, Они - за царство тьмы. Дадим отпор душителям Всех пламенных идей, Насильникам, грабителям, Мучителям людей! . Не смеют крылья черные Над Родиной летать, Поля ее просторные Не смеет враг топтать! . Гнилой фашистской нечисти Загоним пулю в лоб, Отребью человечества Сколотим крепкий гроб! . Встает страна огромная, Встает на смертный бой С фашистской силой темною, С проклятою ордой. . Пусть ярость благородная Вскипает, как волна,- Идет война народная, Священная война! 1941 |
Тут же есть язык вражды: “душителям”, “Насильникам, грабителям, Мучителям”, “нечисти”, “Отребью”. 2 последних так точно. Так на них реагирует автоматическая проверка грамматики, оставляя на усмотрение автора изменять слово или нет.
.
Можно попробовать прикинуть, почему на первых слушателей песня произвела колоссальное впечатление. Правда, осуществление прикидки не объяснит неотразимого впечатления от неё у всех последующих слушателей. Но всё равно.
В 30-е годы вместе с успехами строительства социализма в СССР (так строй называли) в поэзии улеглась взбудораженность начала ХХ века с её переживанием, "что заударная рифма [повторение звуков в конце строки, начиная с последнего ударения] классической поэзии отмирает” (Минералов. Теория современной русской рифмы), - отмирает в пользу предударной рифмы. И Исаковский и Твардовский стали в 30-е годы рифмовать классически. Как вдруг в “Священной войне” Лебедева-Кумача, не замеченного Минераловым среди наиболее ярких поэтов, предударная рифма (большим шрифтом) опять на коне и неточная рифма (косым шрифтом) тоже мелькает.
|
Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмною, С проклятою ордой! . Пусть ярость благородная Вскипает, как волна,- Идет война народная, Священная война! . Как два различных полюса, Во всем враждебны мы: За свет и мир мы боремся, Они - за царство тьмы. Дадим отпор душителям Всех пламенных идей, Насильникам, грабителям, Мучителям людей! . Не смеют крылья чёрные Над Родиной летать, Поля ее просторные Не смеет враг топтать! . Гнилой фашистской нечисти Загоним пулю в лоб, Отребью человечества Сколотим крепкий гроб! . Встает страна огромная, Встает на смертный бой С фашистской силой тёмною, С проклятою ордой. . Пусть ярость благородная Вскипает, как волна,- Идет война народная, Священная война! |
Эти новости, как новинка, должны были заставить дрожать знатоков поэзии 30-х годов.
Вероятно, правы те, кто доказывает, что автор этих стихов не Лебедев-Кумач, а Боде: "В 30-х Боде жил в поселке Кратове под Москвой. Полагая, что война с Гитлером неизбежна, он в 37-м послал текст Лебедеву-Кумачу, которого считал также русским патриотом. Но ответа не получил. Правда, дочь вспоминала, что на третий день войны к отцу приезжал какой-то московский господин, но, узнав, что Боде умер, тут же ретировался. (Так со слов Зинаиды Колесниковой в начале 80-х рассказал мне журналист Андрей Мальгин.) На самом деле “на третий день войны” две центральные газеты — “Красная звезда” и “Известия” — напечатали песню “Священная война”, а приезд Лебедева-Кумача в Кратово надо датировать 23-м или даже 22 июня” (https://imwerden.de/pdf/chernov_svyashchennaya_vojna_aleksandra_bode_2019__izd.pdf).
Для Боде в 1916 году как раз было естественно применять так называемое новое стихосложение. Вот тот текст:
Священная война
Можно проверить, есть ли у Лебедева-Кумача в другой знаменитой песне предударные и неточные рифмы? Выделения буду делать такие же.
Песня о Родине
|
Широка страна моя родная, Много в ней лесов, полей и рек! Я другой такой страны не знаю, Где так вольно дышит человек. . От Москвы до самых до окраин, С южных гор до северных морей Человек проходит, как хозяин Необъятной Родины своей. Всюду жизнь и вольно и широко, Точно Волга полная, течет. Молодым - везде у нас дорога, Старикам - везде у нас почет. . Припев . Наши нивы глазом не обшаришь, Не упомнишь наших городов, Наше слово гордое "товарищ" Нам дороже всех красивых слов. С этим словом мы повсюду дома, Нет для нас ни черных, ни цветных, Это слово каждому знакомо, С ним везде находим мы родных. . Припев . Над страной весенний ветер веет, С каждым днем все радостнее жить. И никто на свете не умеет Лучше нас смеяться и любить. Но сурово брови мы насупим, Если враг захочет нас сломать,- Как невесту. Родину мы любим, Бережем, как ласковую мать. . Широка страна моя родная, Много в ней лесов, полей и рек! Я другой такой страны не знаю, Где так вольно дышит человек. 1935 |
При однократном учёте припева в первом случае 14 “новых” рифм, во втором – 8. Меньше.
Такая вот, совсем неожиданная, поддержка с моей стороны авторства Боде.
А почему не переставая так сильно действует песня? – Наверно, из-за музыки Александрова. Этот ритм набата…
25 октября 2023 г.
Натания. Израиль.
Впервые опубликовано по адресу
https://dzen.ru/a/ZTk0Kj8pBXRYM5GI
*
- Через полсуток ИИ в действие не вступил.У меня вопрос к тем читателям, которые в курсе, как составляются программы. Что: для этого ИИ создана база текстов, в которую вошла и “Священная война”, которые неприкасаемы для функции сигнализирования о языке вражды?
| На главную страницу сайта |
Откликнуться (art-otkrytie@yandex.ru) |