“Соломон Исаакович Воложин, по его словам, испытал “странное чувство”, когда впервые прочитал роман “Смутная улыбка” Франсуазы Саган: “Сперва я подумал, не потому ли меня что-то смущает, что это произведение женщины? Очень уж мелочные переживания описываются”. Воложин замечает также и специфическую особенность писательского метода Саган. Она “умудрилась создать иллюзию собственного, авторского, отсутствия в тексте, написанном от первого лица, якобы для себя и якобы не предназначенном для чтения другими. Это как “я-изнутри”, не ведающее Другого”. Своеобразная манера написания Саган – прием, способствующий более полному и глубокому восприятию читателем. Как говорит С.И. Воложин, он “подсмотрел”, “проведал”, “стал читать как бы чужой дневник, явно не предназначавшийся для постороннего чтения”.”.