Художественный смысл – место на Синусоиде идеалов

С. Воложин.

Тарковский. Пауль Клее.

Художественный смысл.

Преодолел смерть. Но это уже перед нами Арсений Тарковский, а не Пауль Клее. – Слава бессмертию, Вечности, вне времени и смерти!

 

Арсений Тарковский.

Благими намерениями, говорят, вымощена дорога в ад.

Вот это, по-моему, хотел сказать Арсений Тарковский своим стихотворением “Пауль Клее” (1957).

 

Жил да был художник Пауль Клее

Где-то за горами, над лугами.

Он сидел себе один в аллее

С разноцветными карандашами,

Рисовал квадраты и крючочки,

Африку, ребенка на перроне,

Дьяволенка в голубой сорочке,

Звезды и зверей на небосклоне.

Не хотел он, чтоб его рисунки

Были честным паспортом природы,

Где послушно строятся по струнке

Люди, кони, города и воды,

Он хотел, чтоб линии и пятна,

Как кузнечики в июльском звоне,

Говорили слитно и понятно.

И однажды утром на картоне

Проступили крылышки и темя:

Ангел смерти стал обозначаться.

Понял Клее, что настало время

С музой и знакомыми прощаться.

Попрощался и скончался Клее.

Ничего не может быть печальней!

Если б Клее был намного злее,

Ангел смерти был бы натуральней,

И тогда с художником все вместе

Мы бы тоже сгинули со света,

Порастряс бы ангел наши кости!

Но скажите мне: на что нам это?

На погосте хуже, чем в музее,

Где порой вы бродите, живые,

И висят рядком картины Клее -

Голубые, желтые, блажные...

Только-только развенчан культ личности Сталина, реабилитированы и выпущены из лагерей тысячи жертв репрессий. А Арсения Тарковского это не впечатляет. Благие намерения – злыми оказываются. (Как факт, это развенчание через 30 с небольшим лет обернулось такой разрухой в стране, такой волной смертности, что такого не было со времён батыйского нашествия. То же, собственно, было и с его отцом, народовольцем, отказавшимся от своих убеждений. Ленинцы пошли своим, не народовольческим, путём. И – не только гражданская война, но и впоследствии – сталинщина.)

Было от чего опустить руки Арсению Тарковскому. И он воспел отсутствие намерений по отношению к материальному миру, какой он ни есть, пусть на вид он будет даже и благой: “Как кузнечики в июльском звоне”. Как Пауль Клее. Тот в 1905 году написал:

“Художник воспроизводит не саму природу, а скорее закон природы” (http://www.ikleiner.ru/lib/painter/painter-0029.shtml).

Арсений Тарковский, наверно, это высказывание читал, вот и перефразировал его касательно кузнечиков в июле: “Он хотел, чтоб линии и пятна, / Говорили слитно и понятно”.

А скажите, это у Тарковского Клее гармонию описал?

Да. Но гармонию больше, чем жизни, а – со смертью включительно. Потому и перебив в этом же стихе: “И однажды утром на картоне”. – Обрыв фразы. – Обрыв жизни…

И не нужно этому противоречить, сопротивляться как-то. Такова жизнь: она со смертью.

Бессильный человек, этот Клее.

Или в этом-то и его сила? Он же закон природы постиг. И запечатлел. Тем преодолел смерть: “И висят рядком картины Клее - / Голубые, желтые, блажные...”

Но это уже перед нами Арсений Тарковский, а не Пауль Клее. – Слава бессмертию, Вечности, вне времени и смерти! Не земным благим намерениям-коллективизму, а надземным, над Добром и Злом… Индивидуализму.

Арсений Тарковский – ницшеанец.

 

Зазубрил ли ты, переводчик,

Арифметику парных строчек?

Каково тебе по песку

Волочить старуху-тоску?

Ржа пустыни щепотью соды

Ни жива шипит, ни мертва.

Ах, восточные переводы,

Как болит от вас голова.

Арсений Тарковский – ницшеанец, сумевший сбросить с себя переводческое ярмо, под которым он жил при сталинщине, и вырвавшийся, - пусть и под конец жизни, - на Свободу.

(Потому – яблоко от яблони недалеко падает – и сын его, Андрей Тарковский, такой же. Только отец чувствовал себя одним в поле воином, а с сыном было много единомышленников, целый коллектив индивидуалистов.)

Арсений Тарковский, конечно, переделал под себя Пауля Клее – в победителя, как и положено ницшеанцу. Но сам Клее, экспрессионист, обессиленность всё же коллективистов выражал (см. тут).

30 июля 2013 г.

Натания. Израиль.

Впервые опубликовано по адресу

http://www.pereplet.ru/volozhin/159.html#159

На главную
страницу сайта
Откликнуться
(art-otkrytie@narod.ru)